من غرائب اللغة العربية

[سمية ممتاز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تزخر لغتنا العربيّة بالكثير من الغرائب ، والطرائف ، والنوادر ...

التي قلّما تجدها في لغات أخرى ..

وإليكم بعضٌ منها :

أبيات كل حروفها بدون تنقيط :

الحمد لله الصمد حال السرور والكمد

الله لا اله إلا الله مــولاك الأحد

أول كل أول اصل الأصول و العمد

الحول والطول له لا درع إلا ما سرد


أبيات تقرأ طرديا وعكسيا بدون تغيير :

قمر 'يفرط عمدا 'مشرق' رش ماء دمع' طرف يرمق'

قد حلا كاذب وعد تابع لعبا تدعو بـذاك الحـدق

قبسٌ يدعو سناه إن جفا فجناه انس وعد يسبق

قر في إلف نداها قلبه بلقاها دنف لا يفرق [/]


بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا :

باهي المراحـم لابس كـرما قدير مسند

باب لكـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرك 'مرفد

إذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت

دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب

دفَـِرٌ مكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب


أبيات في كل كلماتها حرف شين :


فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره

شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره

شكور ومشكور وحشو مشاشه شهامة 'شمير يطيش 'مشاجره


بيت تتشابه فيه نطق بعض الكلمات وتختلف في المعنى :

طرقت' الباب حتى كل متني ولما كل متني كلمتني

وقالت لي يا اسماعيل صبراً فقلت لها يا أسمى عيل صبري

المقصود بكلمة : كل متني أي تعبت أكتافي من طرق الباب


الكلمات المنحوتة ( أي المركبة من كلمتين او اكثر وقد تكون جملة ) مثل :

- برمائي : بر وماء

- إمّعَ او إمّعة : من يتبع رأي الناس ، من كلمة ( اني معك ) .

- بسملة : من كلمة ( بسم الله الرحمن الرحيم ).

- سبحل : من كلمة ( سبحان الله ) .

- حمدل : من كلمة ( الحمد لله ) .

- حسبل : من كلمة ( حسبي الله ونعم الوكيل ) .



منقول